I just found my oversight. Excel, Minitab, etc. are calculating the X2 statistic using the equation X2 = [(n-1)*s2]/sigma2.
Eq. 7-29 in the lecture notes has divided both sides by (n-1). As a result, the equation is for a X2 value that has been divided by the degrees of freedom (n-1). The giveaway is in the paragraph above the table on page 22 where the title of the table from the CRC handbook is listed. The title is 'percentage points, chi-square over degrees of freedom distribution'. I didn't pick this up at first, but this is really saying that the table is giving the X2/(n-1) values for different percentage points.
If you take my original numbers for X2, which were 69.23 and 134.6 and divide them by 99, then you get 0.6993 and 1.3600, which matches the table on page 22. So in order to make spreadsheet calculations work, the X2 values given by Excel's functions have to be divided by the degrees of freedom (n-1).
The devil is in the details.
Thanks,
Gian