I had seen nowhere where to set which joystick to use in cameca software, I am not sure if other joystick will be recognized by peaksight. These Megatron joysticks (which Cameca resells) looks to be professional, and thus its costs are professional as well. I can't see which of device is the joystic in windows - which is a good sign - it means joystic is just USB class compliant HID device - and if there is no drivers needed, Peaksight most probably uses the first HID device recognized by Windows through the universal windows API. I would try at first some cheap gaming (actually some can be very expensive) joystic, and see if peaksight will recognise it as joystic.
Remember, you need to be logged in to see posted attachments!